Республика 11:20 / 18.11.2016 2573

Якутский перевод автобусных остановок предлагают скорректировать

Якутский перевод автобусных остановок предлагают скорректировать
Текст: ЯкутияИнфо

YAKUTIA.INFO. Уважаемые жители и гости Якутска! Предлагаем вам принять участие в экспертной оценке и внести коррективы в названия и произношение автобусных остановок на якутском языке.

Оставить комментарий и принять участие в обсуждении можно на oneclickyakutsk.ru, в сервисе "Интерактивная справочная". До 9:00 по местному времени, 25 ноября 2016 г.

В 2013 году по обращению Окружной администрации города Якутска, Институтом гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН был проведен перевод названий автобусных остановок на якутский язык. По причине того, что поступают замечания от жителей городского округа «город Якутск», Северо-Восточным федеральным университетом имени М.К. Аммосова и Общественным объединением молодых специалистов и ученых «Сайдыыс» проведена работа по проверке перевода названий остановочных пунктов и внесены изменения.

Исправленная версия названий остановок г. Якутска

Действующее название на русском

Действующее название на якутском языке

Перевод

Дикторский текст перевода

1

Конечная ост. «Воинская»

“Воинскай” бүтэһик тохтобул

“Воинскай” бүтэһик тохтобул

“Воинскай”.

Аныгыскы тохтобул “Воинскай”

2

Ост. “Ильинка”

“Ильинкэ” микрооройуон

“Ильинкэ” тохтобул

“Ильинкэ”.

Аныгыскы тохтобул “Ильинка”

3

Ост. “Магазин Экономный”

“Экономнай” маҕаһыын

“Экономнай” маҕаһыын

“Экономнай “ маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Экономнай “ маҕаһыын

4

Ост. “4 отдел полиции”

“Полиция 4 №-дээх салаата”

Полиция 4-с салаата

Полиция 4-с салаата.

Аныгыскы тохтобул Полиция 4-с салаата.

5

Ост. ДСК

“Дьиэ тутар кэмбинээт”

“Дьиэ тутар кэмбинээт”

“Дьиэ тутар кэмбинээт”.\ Аныгыскы тохтобул “Дьиэ тутар кэмбинээт”.

6

Ост. “Автодорожная 30”

“Автодорожнай 30-та”

Автодорожнай уулусса 30-та

Автодорожнай уулусса отутуһа. Аныгыскы тохтобул Автодорожнай уулусса отутуһа.

7

Ост. “Билмарт”

“Билмарт” маҕаһыын

“Билмарт” маҕаһыын

“Билмарт” маҕаһыын.

Аныгыскы тохтобул -“-

8

Ост. “Чернышевского 118”

“Чернышевскай 118-һа”

“Чернышевскай уулусса 118-һа”

“Чернышевскай уулусса сүүс уон ахсыһа”. Аныгыскы тохтобул -“-

9

Ост. ГДМС (Гордормострой)

“ГДМС”

“ГДМС”

“ГДМС”. Аныгыскы тохтобул -“-

10

Ост. “Оптовые базы”

“Кууһунан атыы баазата”

“Кууһунан атыы баазата”

“Кууһунан атыы баазата”.

Аныгыскы тохтобул -“-

11

Отс. “База 80”

“Бааза 80-на”

“Чернышевскай 80-а бааза”

“Чернышевскай аҕыс уонус баазата”. Аныгыскы тохтобул -“-

12

Ост. “Л.Чайкина”

“Лиза Чайкина аатынан уулусса”

“Лиза Чайкина аатынан уулусса”

“Лиза Чайкина уулуссата”. Аныгыскы тохтобул -“-

13

Ост. “Гастелло”

“Гастелло аатынан уулусса”

“Гастелло аатынан уулусса”

“Гастелло уулуссата”. Аныгыскы тохтобул -“-

14

Ост. “Красноярова”

“Краснояров аатынан уулусса”

“Краснояров аатынан уулусса”

“Краснояров уулуссата”. Аныгыскы тохтобул -“-

15

Ост. “3-я школа”

“3-с №-дээх оскуола”

“3-с №-дээх оскуола”

“Үһүс оскуола”. Аныгыскы тохтобул -“-

16

Ост. К/т “Лена”

“Лена” киинэ тыйаатыра

“Лена” киинэ тыйаатыра

“Лена” киинэ тыйаатыра. Аныгыскы тохтобул -“-

17

Ост. “Площадь Дружбы”

“Доҕордоһуу болуоссата”

“Доҕордоһуу болуоссата”

“Доҕордоһуу болуоссата”. Аныгыскы тохтобул -“-

18

Ост. “Площадь Ленина”

“Ленин болуоссата”

“Ленин болуоссата”

“Ленин болуоссата”. Аныгыскы тохтобул -“-

19

Ост. “Русский театр”

“Нуучча тыйаатыра”

“Нуучча тыйаатыра”

“Нуучча тыйаатыра”. Аныгыскы тохтобул -“-

20

Ост. к/т “Центральный”

“Центральнай” киинэ тыйаатыра

“Центральнай” киинэ тыйаатыра

“Центральнай” киинэ тыйаатыра. Аныгыскы тохтобул -“-

21

Ост. “Спортшкола”

“Спортивнай оскуола”

“Спортивнай оскуола”

“Спорт оскуолата”. Аныгыскы тохтобул -“-

22

Ост. “ДК Кулаковского”

“Кулаковскай аатынан Култуура дьиэтэ”

“Кулакосвкай аатынан Култуура дьиэтэ”

Өксөкүлээх аатынан Култуура дьиэтэ. Аныгыскы тохтобул -“-

23

Ост. “Банковская”

“Банковскай”

“Баан “

“Баан”. Аныгыскы тохтобул “Баан”.

24

Ост. “Молокозавод”

“Үүт собуота”

“Үүт собуота”

“Үүт собуота”. Аныгыскы тохтобул -“-

25

Ост. “Архив”

“Архыып дьиэтэ”

“Национальнай архыып дьиэтэ”

“Архыып дьиэтэ”. Аныгыскы тохтобул -“-

26

Ост. “Молокозавод”

“Үүт собуота”

“Үүт собуота”

“Үүт собуота” Аныгыскы тохтобул -“-

27

Ост. “10-я школа”

“10-с №-дээх оскуола”

“10-с №-дээх оскуола”

“Онус оскуола”. Аныгыскы тохтобул -“-

28

Ост. 5-я поликлиника

“5-с №-дээх поликлиника”

“5-с №-дээх поликлиника”

“Бэһис поликлиника”. Аныгыскы тохтобул -“-

29

Ост. “Авиагруппа”

“Авиагруппа”

“Авиагруппа”

“Авиагруппа”. Аныгыскы тохтобул -“-

30

Ост. “Кожзавод”

“Тириини таҥастыыр собуот”

“Тириини таҥастыыр собуот”

“Тириини таҥастыыр собуот”. Аныгыскы тохтобул -“-

31

Ост. “Блюз”

“Блюз” маҕаһыын

“Блюз” маҕаһыын

“Блюз” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Блюз” маҕаһыын

32

Ост. ГРЭС

ГРЭС

ГРЭС

ГРЭС. Аныгыскы тохтобул ГРЭС

33

Ост. “Спортшкола №2”

“2-с №-дээх спортоскуола”

“2-с №-дээх спортоскуола”

“Иккис спортивнай оскуола”. Аныгыскы тохтобул –“-

34

Ост. “Почта №4”

4-с №-дээх почта

4№-дээх почта

Төрдүс почта. Аныгыскы тохтобул –“-

35

Ост. Р.Зорге

Рихард Зорге аатынан уулусса

Рихард Зорге уулуссата

Рихард Зорге уулуссата. Аныгыскы тохтобул –“-

36

Ост. “Заправка АЗС”

“Сапыраапка”

“Сапыраапка”

“Сапыраапка”. Аныгыскы тохтобул “Сапыраапка”

37

Ост. Р.Зорге.

Рихард Зорге аатынан уулусса

Рихард Зорге уулуссата

Рихард Зорге уулуссата. Аныгыскы тохтобул –“-

38

Ост. “Водозабор”

“Ууну ыраастыыр ыстаансыйа”

“Ууну ыраастыыр ыстаансыйа”

“Ууну ыраастыыр ыстаансыйа”. Аныгыскы тохтобул “Ууну ыраастыыр ыстаансыйа”

39

Ост. Агроснаб (Сельхозтехника)

“Агроснаб (Тыа хаһаайыстыбатын тиэхиньикэтэ)”

“Агроснаб (Тыа хаһаайыстыбатын тиэхиньикэтэ)”

“Агроснаб” Аныгыскы тохтобул –“-

40

Ост. Техучасток

Тиэхучаастак

Тиэхучаастак

Тиэхучаастак. Аныгыскы тохтобул –“-

41

Ост. “Мархинка”

“Мархинка” маҕаһыын

“Мархинка” маҕаһыын

“Марха маҕаһыына”. Аныгыскы тохтобул –“-

42

Конечная остановка “Переправа”

Бүтэһик тохтобул. Өрүһү туоруур сир

Бүтэһик тохтобул. Өрүһү туоруур сир

Өрүһү туоруур сир.

Бүтэһик тохтобул

43

Ост. Тэки Одулок

“Тэки Одулок аатынан уулусса”

“Тэки Одулок аатынан уулусса”

“Тэки Одулок уулуссата.

Аныгыскы тохтобул Тэки Одулок уулуссата

44

Ост. “Покрышкина”

“Покрышкин аатынан уулусса”

“Покрышкин аатынан уулусса”

“Покрышкин уулуссата”. Аныгыскы тохтобул “Покрышкин аатынан уулусса”

45

Ост. Курнатовского

“Курнатовскайаатынан уулусса”

“Курнатовскай аатынан уулусса”

“Курнатовскай уулуссата. Аныгыскы тохтобул “Курнатовскай уулуссата”

46

Ост. “Новопортовская”

“Пуорт саҥа оройуона”

Новопортовской уулусса

Новопортовской

47

Ост. “Борисовка-2”

“Иккис Борисовка”

“Иккис Борисовка”

“Иккис Борисовка”. Аныгыскы тохтобул “Иккис Борисовка”

48

Ост. “Дачи”

“Даачалар”

“Даача тохтобула”

“Даачалар”. Аныгыскы тохтобул “Даачалар”

49

Ост. “Рынок строительный”

“Строительнай ырыынак”

“Тутуу ырыынага”

“Тутуу ырыынага”. Аныгыскы тохтобул –“-

50

Ост. “Зал борьбы”

“Тустуу саалата”

“Тустуу саалата”

“Тустуу саалата”. Аныгыскы тохтобул “Тустуу саалата”

51

Ост. Жорницкого

Жорницкай аатынан уулусса

Жорницкай аатынан уулусса

Жорницкай уулуссата

52

Ост. “16-й квартал”

“16-с кыбаартал”

“16-с кыбаартал”

“Уон алтыс кыбаартал”. Аныгыскы тохтобул –“-

53

Ост. “Пирогова”

“Пирогов аатынан уулусса”

“Пирогов аатынан уулусса”

Пирогов уулуссата.

Аныгыскы тохтобул –“-

54

Ост. Свердлова

“Свердлов аатынан уулусса”

“Свердлов аатынан уулусса”

“Свердлов уулуссата”. Аныгыскы тохтобул –“-

55

Ост. Музей хомуса

“Хомус түмэлэ”

“Хомус түмэлэ”

“Хомус түмэлэ”. Аныгыскы тохтобул –“-

56

Ост. “Набережная”

“Кытыл уулусса”

“Набережнай”

“Набережнай”. Аныгыскы тохтобул –“-

57

Ост. “Глазная больница”

“Харах балыыһыта”

“Харах балыыһыта”

“Харах балыыһыта”

Аныгыскы тохтобул –“-

58

Ост. “Бородино”

“Бородино”

“Бородино”

“Бородино”. Аныгыскы тохтобул –“-

59

Ост. “7-ая школа”

7-с №-дээх оскуола

7-с №-дээх оскуола

“Сэттис оскуола”. Аныгыскы тохтобул –“-

60

Ост. “Пояркова”

“Поярков аатынан уулусса”

“Поярков аатынан уулусса”

“Поярков уулуссата”. Аныгыскы тохтобул –“-

61

Ост. К/т “Центральный”

“Центральнай” киинэ тыйаатыра

“Центральнай” киинэ тыйаатыра

“Центральнай” киинэ тыйаатыра. Аныгыскы тохтобул “Центральнай” киинэ тыйаатыра

62

Ост. “Площадь Ленина”

“Ленин болуоссата”

“Ленин болуоссата”

“Ленин болуоссата”. Аныгыскы тохтобул “Ленин болуоссата”

63

Ост. “Оптимист”

“Оптимист” атыы киинэ

“Оптимист” атыы киинэ

“Оптимист” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Оптимист” маҕаһыын.

64

Ост. “Театральная”

“Театральнай”

“Тыйаатыр”

“Тыйаатыр”. Аныгыскы тохтобул “Тыйаатыр”

65

Ост. “Регистрационная палата”

“Регистрациялыыр палаата”

“Регистрациялыыр палаата”

“Регистрациялыыр палаата”. Аныгыскы тохтобул “Регистрациялыыр палаата”

66

Ост. “Художественный музей”

“Уус-уран мусуой (түмэл)”

“Уус-уран мусуой (түмэл)”

“Уус-уран түмэл”. Аныгыскы тохтобул “Уус-уран түмэл”

67

Ост. “Горсуд”

“Куораттааҕы суут дьиэтэ”

“Куорат суутун дьиэтэ”

“Суут дьиэтэ”. Аныгыскы тохтобул. “Суут дьиэтэ”

68

Ост. “2-ая школа”

2-с №-дээх оскуола

2-с №-дээх оскуола

Иккис оскуола. Аныгыскы тохтобул “Иккис оскуола”

69

Ост. “Центральная”

“Центральнай” киинэ тыйаатыра

“Центральнай” киинэ тыйаатыра

“Центральнай” киинэ тыйаатыра. Аныгыскы тохтобул –“-

70

Ост. “31-ая школа”

“31-с №-дээх оскуола”

“31-с №-дээх оскуола”

“Отут биирис оскуола”

71

Ост. “Студенческая”

“Студенческай”

“Устудьуон тохтобула”

“Сэргэлээх”. Аныгыскы тохтобул “Сэргэлээх”.

72

Ост. “Детский центр “Айхал”

“Айхал” оҕо сайдар киинэ

“Айхал” оҕо сайдар киинэ

“Айхал” оҕо сайдар киинэ. Аныгыскы тохтобул “Айхал”

73

Ост. “Сайсары”

“Сайсары”

“Сайсары”

“Сайсары”. Аныгыскы тохтобул “Сайсары”.

74

Ост. “Чайковского”

“Чайковскай аатынан уулусса”

“Чайковскай аатынан уулусса”

“Чайковскай уулуссата”

75

Ост. “Елочка”

“Елочка” маҕаһыын

“Елочка” маҕаһыын

“Елочка” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Елочка” маҕаһыын

76

Ост. “Озеро Сайсары”

“Сайсары күөл”

“Сайсары күөл”

“Сайсары күөл”. Аныгыскы тохтобул “Сайсары күөл”

77

Ост. “Сквер матери”

“Ийэ искибиэрэ”

“Ийэ искибиэрэ”

“Ийэ искибиэрэ”. Аныгыскы тохтобул

“Ийэ искибиэрэ”

78

Ост. “Школа №1”

“1-кы №-дээх оскуола”

“1-кы №-дээх оскуола”

“Бастакы оскуола”.

Аныгыскы тохтобул –“-

79

Ост. “Гимеин”

“Гимеин”

“Гимеин”

“Гимеин”. Аныгыскы тохтобул –“-

80

Ост. “Сергелях - 1”

“Бастакы Сэргэлээх”

“Бастакы Сэргэлээх”

“Бастакы Сэргэлээх”. Аныгыскы тохтобул –“-

81

Ост. “Сергелях - 2”

“Иккис Сэргэлээх”

“Иккис Сэргэлээх”

“Иккис Сэргэлээх”. Аныгыскы тохтобул “Иккис Сэргэлээх”.

82

Ост. “Манчаары”

“Манчаары” маҕаһыын

“Манчаары”

маҕаһыын

“Манчаары” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Манчаары” маҕаһыын

83

Ост. “Пески”

“Кумахтаах сир”

“Кумахтаах сир”

“Кумахтаах”. Аныгыскы тохтобул “Кумахтаах”

84

Ост. “Птицефабрика”

“Көтөр баабырыката”

“Көтөр баабырыката”

“Көтөр баабырыката”. Аныгыскы тохтобул “Көтөр баабырыката”

85

Ост. “Нагорная”

“Нагорнай уулусса”

“Нагорнай уулусса”

“Нагорнай уулусса”. Аныгыскы тохтобул –“-

86

Ост. 19-я школа

19-с №-дээх оскуола

19-с №-дээх оскуола

Уон тохсус оскуола. Аныгыскы тохтобул –“-

87

Ост. “Бюджет”

“Бүддьүөт” маҕаһыын

“Бүддьүөт” маҕаһыын

“Бүддьүөт” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Бүддьүөт” маҕаһыын

88

Конечная остановка

Бүтэһик тохтобул

Бүтэһик тохтобул

Болҕойуҥ! Бүтэһик тохтобул

89

Конечная остановка “Медцентр”

Бүтэһик тохтобул “Медицинэ киинэ”

Бүтэһик тохтобул “Медицинэ киинэ”

“Медицинэ киинэ”. Бүтэһик тохтобул.

90

Ост. “Сквер матери”

“Ийэ искибиэрэ”

“Ийэ искибиэрэ”

“Ийэ искибиэрэ”. Аныгыскы тохтобул “Ийэ искибиэрэ”.

91

Ост. “Сайсары”

“Сайсары”

“Сайсары”

“Сайсары”. Аныгыскы тохтобул “Сайсары”

92

Ост. “Чайковского”

“Чайковскай аатынан тохтобул”

“Чайковскай уулуссата”

“Чайковскай уулуссата”. Аныгыскы тохтобул “Чайковскай уулуссата”

93

Ост. “103 квартал”

“103-с кыбаартал”

“103-с кыбаартал”

“Сүүс үһүс кыбаартал”. Аныгыскы тохтобул “Сүүс үһүс кыбаартал”.

94

Ост. “Ростелеком”

“Ростелеком”

“Ростелеком”

“Ростелеком”. Аныгыскы тохтобул “Ростелеком”

95

Ост. Петровского

“Петровскай аатынан уулусса”

“Петровскай аатынан уулусса”

“Петровскай уулуссата”

96

Ост. “Автовокзал”

“Оптуобус баксаала”

“Оптуобус баксаала”

“Оптуобус баксаала”. Аныгыскы тохтобул “Оптуобус баксаала”

97

Ост.” 1-ая поликлиника”

“1-кы №-дээх поликлиника”

“1-кы №-дээх поликлиника”

“Бастакы поликлиника”

98

Ост. “Художественный музей”

“Уус-уран түмэл”

“Уус-уран түмэл”

“Уус-уран түмэл”. Аныгыскы тохтобул “Уус-уран түмэл”

99

Ост. “Художественный музей”

“Уус-уран түмэл”

“Уус-уран түмэл”

“Уус-уран түмэл”. Аныгыскы тохтобул “Уус-уран түмэл”

100

Ост. “Площадь Марата”

“Марат болуоссата”

“Марат болуоссата”

“Марат болуоссата”. Аныгыскы тохтобул “Марат болуоссата”

101

Ост. “Городская баня”

“Куорат баанньыга”

“Куорат баанньыга”

“Куорат баанньыга”. Аныгыскы тохтобул “Куорат баанньыга”

102

Ост. “Прогресс”

“Прогресс”

“Прогресс”

“Прогресс”. Аныгыскы тохтобул “Прогресс”

103

Ост. КГФ

“Гуманитарнай үөрэх куорпуһа”

“Гуманитарнай үөрэх куорпуһа”

“Гуманитарнай үөрэх куорпуһа”. Аныгыскы тохтобул –“-

104

Ост. Чиряева

Чиряев аатынан уулусса

Чиряев аатынан уулусса

Чиряев уулуссата. Аныгыскы тохтобул Чиряев уулуссата

105

Ост. “Площадь Победы”

“Кыайыы болуоссата”

“Кыайыы болуоссата”

“Кыайыы болуоссата”. Аныгыскы тохтобул “Кыайыы болуоссата”

106

Ост. Речное училище

“Речной училище”

“Өрүс училищета”

“Өрүс училищета”. Аныгыскы тохтобул “Өрүс училищета”

107

Ост. “Поликлиника ЯРКВД”

“Тирии ыарыытын эмтиир дьыспаансыр”

“Тирии ыарыытын эмтиир дьыспаансыр”

“Тирии ыарыытын эмтиир дьыспаансыр”. Аныгыскы тохтобул –“-

108

Ост. “Энергосбыт”

“Энергосбыт”

“Энергосбыт”

“Энергосбыт”. Аныгыскы тохтобул “Энергосбыт”

109

Ост. “Водоканал”

“Водоканал”

“Водоканал”

“Водоканал”. Аныгыскы тохтобул “Водоканал”

110

Ост. “Молокозавод”

“Үүт собуота”

“Үүт собуота”

“Үүт собуота”. Аныгыскы тохтобул “Үүт собуота”

111

Ост. “Профлицей”

“Профлицей”

“Профлицей”

“Профлицей”

Аныгыскы тохтобул –“-

112

Ост. 8 марта

Кулун тутар 8-с күнүн уулуссата

Кулун тутар 8-с күнүн уулуссата

Кулун тутар ахсыс күнүн уулуссата

Аныгыскы тохтобул –“-

113

Ост. “Пилотов”

Пилоттар уулуссалара

Пилоттар уулуссалара

Пилоттар уулуссалара

Аныгыскы тохтобул –“-

114

Ост. Рынок “Белое озеро”

“Үрүҥ күөл ырыынага”

“Үрүҥ күөл ырыынага”

“Үрүҥ күөл ырыынага”. Аныгыскы тохтобул –“-

115

Конечная остановка

Бүтэһик тохтобул

Бүтэһик тохтобул

Бүтэһик тохтобул

116

Ост. “У мосточка”

“У мосточка” маҕаһыын

“У мосточка” маҕаһыын

“У мосточка” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “У мосточка” маҕаһыын

117

Ост. “Пост ГАИ”

“ГАИ пуоһа”

“ГАИ пуоһа”

“ГАИ пуоһа”

118

Ост. “3-й ГОМ”

“Полиция 3-с №-дээх салаата”

“Полиция 3-с №-дээх салаата”

“Полиция үһүс салаата”

119

Ост. Рынок “Белое озеро”

“Үрүҥ күөл ырыынага”

“Үрүҥ күөл ырыынага”

“Үрүҥ күөл ырыынага”. Аныгыскы тохтобул “Үрүҥ күөл ырыынага”

120

Ост. “Аэропорт”

“Салгын пуорда”

“Салгын пуорда”

“Салгын пуорда”. Аныгыскы тохтобул “Салгын пуорда”

121

Ост. “Сквер Гагарина”

“Гагарин искибиэрэ”

“Гагарин искибиэрэ”

“Гагарин искибиэрэ”. Аныгыскы тохтобул “Гагарин искибиэрэ”

122

Ост. “Новопортовская”

“Пуорт саҥа оройуона”

“Новопортовской уулусса”

“Новопортовской”. Аныгыскы тохтобул “Новопортовской”

123

Ост. “Магазин “Мега”

“Мега” маҕаһыын

“Мега” маҕаһыын

“Мега” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Мега” маҕаһыын

124

Ост. “Гаражи”

“Гаражтар”

“Гаражтар”

“Гаражтар”. Аныгыскы тохтобул “Гаражтар”

125

Ост. “Кольцевая”

“Эргийэ барар суол”

“Эргийэ барар суол”

“Эргийэ барар суол”. Аныгыскы тохтобул “Эргийэ барар суол”

126

Ост. ЯКСМК

“ЯКСМК”

“ЯКСМК”

“ЯКСМК”. Аныгыскы тохтобул “ЯКСМК”

127

Ост. “Рынок Столичный”

“Столичнай” ырыынак”

“Столичнай” ырыынак”

“Столичнай” ырыынак”. Аныгыскы тохтобул “Столичнай” ырыынак”

128

Ост. “Якутская”

“Дьокуускай уулуссата”

“Дьокуускай уулуссата”

“Дьокуускай”. Аныгыскы тохтобул “Дьокуускай”

129

Ост. “3-я школа”

“3 №-дээх оскуола”

“3 №-дээх оскуола”

“Үһүс оскуола”. Аныгыскы тохтобул “Үһүс оскуола”.

130

Ост. “Байкалова”

“Байкалов аатынан уулусса”

“Байкалов аатынан уулусса”

“Байкалов уулуссата”. Аныгыскы тохтобул –“-

131

Ост. “Матросова”

“Матросов аатынан уулусса”

“Матросов аатынан уулусса”

“Матросов уулуссата”. Аныгыскы тохтобул –“-

132

Конечная остановка

Бүтэһик тохтобул

Бүтэһик тохтобул

Болҕойуҥ! Бүтэһик тохтобул

133

Конечная остановка “Малая Марха”

Бүтэһик тохтобул “Кыра Марха”

Бүтэһик тохтобул “Кыра Марха”

“Кыра Марха”

Бүтэһик тохтобул

134

Ост. “Дорожный”

“Дорожнай” маҕаһыын

“Дорожнай” маҕаһыын

“Дорожнай” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Дорожнай” маҕаһыын

135

Ост. “Мархинская”

“Мархалыыр уулусса”

“Мархалыыр уулусса”

“Мархалыыр уулусса”. Аныгыскы тохтобул “Мархалыыр уулусса”

136

Ост. “Кадетский корпус”

“Кадеттар куорпустара”

“Кадеттар куорпустара”

“Кадеттар куорпустара”. Аныгыскы тохтобул “Кадеттар куорпустара”

137

Ост. “Большая Марха”

“Улахан Марха”

“Улахан Марха”

“Улахан Марха”. Аныгыскы тохтобул “Улахан Марха”

138

Ост. “Северянка”

“Северянка”

“Северянка”

“Северянка”. Аныгыскы тохтобул “Северянка”

139

Ост. “Хлебопекарня”

“Бэкээринэ”

“Бэкээринэ”

“Бэкээринэ”. Аныгыскы тохтобул “Бэкээринэ”

140

Ост. Магазин “Алмаз”

“Алмаас” маҕаһыын

“Алмаас” маҕаһыын

“Алмаас” маҕаһыын

Аныгыскы тохтобул –“-

141

Ост. “Кузьмина”

“Кузьмин аатынан уулусса”

“Кузьмин аатынан уулусса”

“Кузьмин уулуссата”

Аныгыскы тохтобул –“-

142

Ост. “Магазин “Новинка”

“Новинка” маҕаһыын

“Новинка” маҕаһыын

“Новинка” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Новинка” маҕаһыын

143

Ост. “27-я школа”

“27-с №-дээх оскуола”

“27-с №-дээх оскуола”

Сүүрбэ сэттис оскуола. Аныгыскы тохтобул –“-

144

Ост. “Туббольница”

“Сэллик балыыһата”

“Сэллик балыыһата”

“Сэллик балыыһата”. Аныгыскы тохтобул –“-

145

Ост. “Тубдиспансер”

“Сэллик дьыспаансыра”

“Сэллик дьыспаансыра”

“Сэллик дьыспаансыра”

Аныгыскы тохтобул –“-

146

Ост. “Рынок “Манньыаттаах”

“Манньыаттаах” ырыынага

“Манньыаттаах” ырыынага

“Манньыаттаах ырыынага”. Аныгыскы тохтобул “Манньыаттаах ырыынага”

147

Ост. “Республиканская больница”

Өрөспүүбүлүкэтээҕи балыыһа

Өрөспүүбүлүкэтээҕи балыыһа

Өрөспүүбүлүкэтээҕи балыыһа. Аныгыскы тохтобул –“-

148

Ост. “Медучилище”

“Медучилище”

“Медучилище”

“Медучилище”. Аныгыскы тохтобул “Медучилище”

149

Ост. Пояркова

“Поярков аатынан уулусса”

“Поярков аатынан уулусса”

“Поярков уулуссата”

150

Ост. “5-ая школа”

“5-с №-дээх оскуола”

“5-с №-дээх оскуола”

“Бэһис оскуола”

151

Ост. “Саха театра”

“Саха тыйаатыра”

“Саха тыйаатыра”

“Саха тыйаатыра”

152

Ост. Чиряева

“Чиряев аатынан уулусса”

“Чиряев аатынан уулусса”

Чиряев уулуссата

153

Ост. “Сквер Аммосова”

Аммосов искибиэрэ

Аммосов искибиэрэ

Аммосов искибиэрэ

154

Ост. СВФУ

ХИФУ

ХИФУ

ХИФУ

155

Ост. Факультет естественных наук

Айылҕа үөрэҕин куорпуһа

Айылҕа үөрэҕин куорпуһа

Айылҕа үөрэҕин куорпуһа

156

Ост. “Сайсарский мост”

Сайсары күөл муостата

Сайсары күөл муостата

Сайсары күөл муостата

157

Ост. “Сельхозакадемия”

Тыа хаһаайыстыбатын академията

Тыа хаһаайыстыбатын академията

Тыа хаһаайыстыбатын академията

158

Ост. 3-я поликлиника

3 №-дээх поликлиника

3 №-дээх поликлиника

Үһүс поликлиника

159

Ост. 103 квартал

103-с кыбаартал

103-с кыбаартал

Сүүс үһүс кыбаартал

160

Ост. “Петровского”

Петровскай аатынан уулусса

Петровскай аатынан уулусса

Петровскай уулуссата

161

Ост. “Октябрьская”

Октябрьскай уулусса

Өктөөп уулуссата

Өктөөп уулуссата

162

Ост. “Стадион Туймаада”

Туймаада стадион

Туймаада стадион

Туймаада стадион

163

Ост. “Крестьянский рынок”

“Бааһынай ырыынага”

“Бааһынай ырыынага”

“Бааһынай ырыынага”

164

Ост. “Республиканская больница”

“Өрөспүүбүлүкэтээҕи балыыһа”

“Өрөспүүбүлүкэтээҕи балыыһа”

“Өрөспүүбүлүкэтээҕи балыыһа”

165

Ост. “Автовокзал”

Аптабаксаал

Аптабаксаал

Аптабаксаал

166

Ост. “Библиотека Пушкина” (“Национальная библиотека”)

“Национальнай библиотека”

“Национальнай библиотека”

“Национальнай библиотека”

167

Ост. “Соц. защита”

“Социальнай көмүскэл дьиэтэ”

“Социальнай көмүскэл дьиэтэ”

“Социальнай көмүскэл дьиэтэ”

168

Ост. “Богатырева”

“Богатырев аатынан уулусса”

“Богатырев аатынан уулусса”

Богатырев уулуссата

169

Ост. Чиряева

Чиряев аатынан уулусса

Чиряев аатынан уулусса

Чиряев уулуссата

170

Ост. “Городская стоматология”

“Куорат стоматологията”

“Куорат стоматологията”

“Тиис балыыһата”

171

Ост. “Крытый рынок”

“Кырыытай ырыынак”

“Кырыытай ырыынак”

“Кырыытай ырыынак”

172

Ост. “Бабушкина”

“Бабушкин аатынан уулусса”

“Бабушкин аатынан уулусса”

Бабушкин уулуссата

173

Ост. Беринга

Беринг аатынан уулусса

Беринг аатынан уулусса

Беринг уулуссата

174

Ост. “Новообъездное шоссе”

“Эргийэ барар саҥа суол”

“Эргийэ барар саҥа суол”

“Эргийэ барар саҥа суол”

175

Ост. “Космонавтов”

Космонавтар уулуссалара

Космонавтар уулуссалара

Космонавтар уулуссалара

176

Ост. 17-й квартал

17-с кыбаартал

17-с кыбаартал

Уон сэттис кыбаартал

177

Ост. “Автоцентр “Камаз”

“КАМАЗ массыына киинэ”

“КАМАЗ массыына киинэ”

“КАМАЗ массыына киинэ”

178

Конечная остановка “Челюскина”

Бүтэһик тохтобул Челюскин аатынан уулусса

Бүтэһик тохтобул Челюскин аатынан уулусса

Челюскин уулуссата

Бүтэһик тохтобул

179

Ост. “Шевченко”

“Шевченко аатынан уулусса”

“Шевченко аатынан уулусса”

“Шевченко уулуссата”

180

Ост. “Якова Потапова”

“Яков Потапов аатынан уулусса”

“Яков Потапов аатынан уулусса”

Яков Потапов уулуссата

181

Ост. “Лонгинова”

“Лонгинов аатынан уулусса”

“Лонгинов аатынан уулусса”

“Лонгинов уулуссата”

182

Ост. “Новокарьерная”

“Новокарьернай уулусса”

“Новокарьернай уулусса”

“Новокарьернай”

183

Ост. “Жилищный департамент”

“Дьиэ-уот дэпэртээмэнэ”

“Дьиэ-уот дэпэртээмэнэ”

“Дьиэ-уот дэпэртээмэнэ”

184

Ост. “Горэнерго”

“Горэнерго”

“Горэнерго”

“Горэнерго”

185

Ост. “Химчистка”

“Химчиискэ”

“Химчиискэ”

“Химчиискэ”

186

Конечная остановка “Речпорт”

Бүтэһик тохтобул “Өрүс пуорда”

Бүтэһик тохтобул “Өрүс пуорда”

“Өрүс пуорда”

Бүтэһик тохтобул

187

Конечная остановка

Бүтэһик тохтобул

Бүтэһик тохтобул

Болҕойуҥ! Бүтэһик тохтобул

188

Ост. “Тэки Одулок”

“Тэки Одулок аатынан уулусса”

“Тэки Одулок аатынан уулусса”

“Тэки Одулок уулуссата”

189

Ост. “Теплое озеро”

“Сылаас күөл”

“Сылаас күөл”

“Сылаас күөл”

190

Ост. “Ипподром”

“Ипподром” (Ат сүүрдэр сир)

Ат сүүрдэр сир

Ат сүүрдэр сир

191

Ост. “Якутавтодор”

“Якутавтодор”

“Якутавтодор”

“Якутавтодор”

192

Ост. “Кран-сервис”

“Кыраан сиэрбиһэ”

“Кыраан сиэрбиһэ”

“Кыраан сиэрбиһэ”

193

Ост. ЯПАК

ЯПАК

ЯПАК

ЯПАК

194

Ост. “Туймаада-Лизинг”

“Туймаада-Лизинг”

“Туймаада-Лизинг”

“Туймаада-Лизинг”

195

Ост. “Амсай”

“Амсай” маҕаһыын

“Амсай” маҕаһыын

“Амсай” маҕаһыын

196

Ост. “Алмас”

“Алмас”

“Алмас”

“Алмас”

197

Ост. “Кальвица”

“Кальвица аатынан уулусса”

“Кальвица аатынан уулусса”

“Кальвица уулуссата”

198

Ост. Винокурова

Винокуров аатынан уулусса

Винокуров аатынан уулусса

Винокуров уулуссата

199

Ост. “Советская”

Сэбиэскэй уулусса

Сэбиэскэй уулусса

Сэбиэскэй

200

Ост. “Ильменская”

Ильмень күөл аатынан уулусса

Ильмень күөл аатынан уулусса

Ильменскэй

201

Ост. Автодром

“Автодром”

“Автодром”

“Автодром”

202

Ост. 18-ая школа

18-с №-дээх оскуола

18-с №-дээх оскуола

Уон ахсыс оскуола

203

Ост. Билибина

Билибин уулуссатын 43-һэ

Билибин уулуссатын 43-һэ

Билибин уулуссатын түөрт уон үсүһэ

204

Ост. “Пожарная часть”

Баһаарынай чаас

Баһаарынай чаас

Баһаарынай чаас

205

Ост. “Сосновый бор”

“Бэс чагда”

“Бэс чагда”

“Бэс чагда”

206

Ост. “Ботанический сад”

“Ботаническай саад”

“Ботаническай саад”

“Ботаническай саад”

207

Ост. “Школа-Интернат”

“Интэринээт-оскуола”

“Интэринээт-оскуола”

“Интэринээт-оскуола”

208

Ост. “Пионерский лагерь”

“Пионердар лааҕырдара”

“Пионердар лааҕырдара”

“Пионердар лааҕырдара”

209

Ост. “Сергеляхское шоссе 8 км”

“Сэргэлээх суолун 8-с көһө”

“Сэргэлээх суолун 8-с көһө”

“Сэргэлээх суолун ахсыс көһө”

210

Ост. “Борисовка-1”

“Бастакы Борисовка”

“Бастакы Борисовка”

“Бастакы Борисовка”

211

Ост. “Школа №34”

34-с №-дээх оскуола

34-с №-дээх оскуола

Отут төрдүс оскуола

212

Ост. “Чочур Мыран”

“Чочур Мыраан”

“Чочур Мыраан”

“Чочур Мыраан”

213

Конечная остановка “1-ая колония”

Бүтэһик тохтобул “1-кы №-дээх холуонньа”

Бүтэһик тохтобул “1-кы №-дээх холуонньа”

“Бастакы холуонньа”. Бүтэһик тохтобул

214

Ост. “Патриот”

“Патриот”

“Патриот”

“Патриот”

215

Ост. “Очиченко”

“Очиченко аатынан уулусса”

“Очиченко аатынан уулусса”

“Очиченко уулуссата”

216

“Ост. СПИДцентр”

“СПИД-и сэрэтэр Киин”

“СПИД-и сэрэтэр Киин”

“СПИД-и сэрэтэр Киин”

217

Ост. ЯХК

Дьокуускайдааҕы килиэп кэмбинээтэ

Дьокуускайдааҕы килиэп кэмбинээтэ

Килиэп кэмбинээтэ. Аныгыскы тохтобул “Килиэп кэмбинээтэ”

218

Ост. “Рыбзавод”

“Балык собуота”

“Балык собуота”

“Балык собуота”

219

Ост. “Озеро Хомустах”

“Хомустаах күөл”

“Хомустаах күөл”

“Хомустаах күөл”

220

Ост. “Леваневского”

“Леваневскай аатынан уулусса”

“Леваневскай аатынан уулусса”

“Леваневскай уулуссата”

221

Ост. “Автовокзал”

“Аптабаксаал”

“Аптабаксаал”

“Аптабаксаал”

222

Ост. “Тургенева”

“Тургенев аатынан уулусса”

“Тургенев аатынан уулусса”

“Тургенев уулуссата”

223

Ост. “Красильникова”

“Красильников аатынан уулусса”

“Красильников аатынан уулусса”

“Красильников уулуссата”

224

Ост. Автодорожный факультет

“Автодорожнай факультет”

“Автодорожнай факультет”

“Автодорожнай факультет”.

Аныгыскы тохтобул “Автодорожнай факультет”

225

Ост. “Космобол”

“Космобол”

“Космобол”

“Космобол”

226

Ост. “Автодорожная”

“Автодорожнай уулусса”

“Автодорожнай уулусса”

“Автодорожнай уулусса”

227

Ост. “Триумф”

“Триумф” спорткомлекс

“Триумф” спорткомлекс

“Триумф” спорткомплекс

228

Ост. “Студгородок”

“Устудьуон куората”

“Устудьуон куората”

“Устудьуон куората”

229

Ост. “Мус Хая”

“Муус Хайа”

“Муус Хайа”

“Муус Хайа”

230

Ост. “Цирк”

“Сахасыырка”

“Сыырка”

“Сыырка”

231

Ост. “Сельхозтехникум”

“Тыа хаһаайыстыбатын техникума”

“Тыа хаһаайыстыбатын техникума”

“Тыа хаһаайыстыбатын техникума”

232

Ост. “Акварель”

“Акварель” маҕаһыын

“Акварель” маҕаһыын

“Акварель” маҕаһыын

233

Ост. ДК им. Кулаковского

Кулаковскай аатынан Култуура дьиэтэ

Өксөкүлээх аатынан Култуура дьиэтэ

Өксөкүлээх аатынан Култуура дьиэтэ

234

Ост. 4-ая поликлиника

4 №-дээх поликлиника

4 №-дээх поликлиника

Төрдүс поликлиника

235

Ост. “202-“ микрорайон”

202-с микрооройуон

202-с микрооройуон

Куорат икки сүүс иккис оройуона

236

Конечная остановка “Институт мерзлоотоведения”

Бүтэһик тохтобул “Ирбэт тоҥу чинчийэр институт”

Бүтэһик тохтобул “Ирбэт тоҥу чинчийэр институт”

Бүтэһик тохтобул “Ирбэт тоҥу чинчийэр институт”

237

Ост. ДСК

“Дьиэ тутар кэмбинээт”

“Дьиэ тутар кэмбинээт”

“Дьиэ тутар кэмбинээт”

238

Ост. КВД

Тирии ыарыытын эмтиир дьыспаансыр

Тирии ыарыытын эмтиир дьыспаансыр

Тирии ыарыытын эмтиир дьыспаансыр

239

Ост. “Пригородный”

“Куорат таһынааҕы”

“Куорат таһынааҕы”

“Пригороднай”

Аныгыскы тохтобул “Пригороднай”

240

Ост. “Покровский тракт 5 км”

“Покровскайдыыр айан суолун 5-с көһө”

“Покровскайдыыр айан суолун 5-с көһө”

“Покровскай суолун бэһис көһө”

241

Ост. “Авторынок”

“Массыына ырыынага”

“Массыына ырыынага”

“Массыына ырыынага”

242

Ост. “Стройопт”

“Стройопт”

“Стройопт”

“Стройопт”

243

Ост. “Солнечная”

“Солнечнай” маҕаһыын

“Солнечнай” маҕаһыын

“Солнечнай” маҕаһыын

244

Ост. “Бумеранг”

“Бумеранг” маҕаһыын

“Бумеранг” маҕаһыын

“Бумеранг” маҕаһыын

245

Конечная остановка “Карьер”

Бүтэһик тохтобул “Карьер”

Бүтэһик тохтобул “Карьер”

“Карьер”

Бүтэһик тохтобул

246

Ост. “Силуэт”

“Силуэт”

“Силуэт”

“Силуэт”

247

Ост. “Мелиорация”

“Мелиорация”

“Мелиорация”

“Мелиорация”

248

Ост. “Столовая”

“Остолобуой”

“Остолобуой”

“Остолобуой”

249

Ост. “Угловая”

“Угловой”

“Угловой”

“Муннуктуу”

250

Ост. “Племобъединение

“Племхолбоһук”

“Племхолбоһук”

“Племхолбоһук”

251

Ост. О.Кошевого

Олег Кошевой аатынан уулусса

Олег Кошевой аатынан уулусса

Олег Кошевой уулуссата

252

Ост. “Школа”

Оскуола

Оскуола

Оскуола. Аныгыскы тохтобул “Оскуола”

253

Ост. “Дорожная”

“Дорожнай” маҕаһыын

“Дорожнай” маҕаһыын

“Дорожнай” маҕаһыын. Аныгыскы тохтобул “Дорожнай” маҕаһыын

254

Ост. “Призывной пункт”

“Аармыйаҕа ыҥырыы пууна”

“Аармыйаҕа ыҥырыы пууна”

“Аармыйаҕа ыҥырыы пууна”

255

Ост. “17-ая школа”

17 №-дээх оскуола

17 №-дээх оскуола

Уон сэттис оскуола

256

Ост. “Котельная”

“Хочуолунай”

“Хочуолунай”

“Хочуолунай”

257

Ост. “Базовый переулок”

“Базовай переулок”

“Базовай переулок”

“Базовай переулок”

258

Ост. БГУЭП

“Байкаллааҕы университет”

“Байкаллааҕы университет”

“Байкаллааҕы университет”

259

Ост. “Борисовка-3”

“Үһүс Борисовка”

“Үһүс Борисовка”

“Үһүс Борисовка”

260

Ост. Магазин “Хуторок”

“Хуторок” маҕаһыын

“Хуторок” маҕаһыын

“Хуторок” маҕаһыын

261

Ост. “Нижнеленское”

“Нижнеленскэй”

“Нижнеленскэй”

“Нижнеленскэй”

262

Ост. “Металлобаза”

“Тимир баазата”

“Тимир баазата”

“Тимир баазата”

263

Ост. “Механизатор”

“Мэхэнисээтэр”

“Мэхэнисээтэр”

“Мэхэнисээтэр”. Аныгыскы тохтобул “Мэхэнисээтэр”

264

Ост. “Сосновый бор”

“Бэс чагда”

“Бэс чагда”

“Бэс чагда”

265

Ост. “Дачная”

“Даачатааҕы”

“Даачатааҕы

“Даачатааҕы”

266

Ост. “2-ая дамба”

“Иккис Даамба”

“Иккис Даамба”

“Иккис Даамба”

267

Конечная остановка

Бүтэһик тохтобул

Бүтэһик тохтобул

Болҕойуҥ! Бүтэһик тохтобул

268

“Универсам-2”

“Иккис “Универсам”

“Иккис “Универсам”

“Иккис “Универсам”

269

Конечная остановка магазин “Успех”

Бүтэһик тохтобул “Успех” маҕаһыын

Бүтэһик тохтобул “Успех” маҕаһыын

“Успех” маҕаһыын

Бүтэһик тохтобул

270

Ост. “Подгорная”

“Подгорнай уулусса”

“Подгорнай уулусса”

“Подгорнай”

271

Ост. “Заводская”

“Заводской уулусса”

“Заводской уулусса”

“Заводской”

272

Ост. “Кирзавод”

“Кирпииччэ собуота”

“Кирпииччэ собуота”

“Кирпииччэ собуота”

273

Ост. “МЧС”

“МСЧ “Ыксаллаах быһыы-майгы министиэристэбэтэ”

“Ыксаллаах быһыы-майгы министиэристэбэтэ”

“МЧС”

274

Ост. “ЖКХ”

Олох-дьаһах коммунальнай хаһаайыстыбата

Олох-дьаһах коммунальнай хаһаайыстыбата

“ЖКХ”

Аныгыскы тохтобул “ЖКХ”

275

Ост. “Промбаза”

“Промбаза”

“Промбаза”

“Промбаза”

Аныгыскы тохтобул “Промбаза”

Загрузка...

Комментарии

    К публикации не допускаются комментарии, содержащие мат, оскорбления, ссылки на другие ресурсы, а также имеющие признаки нарушения законодательства РФ.

    Новости партнеров